DOLCE FAR NIENTE

Dolce Far Niente de  John William Godward , 1904

"Ahora que tienes todo mi verano en tu mano,
que conoces mi pulso y el calor de mi sangre,
que me duermo en tus ojos de ternura y escucho
las canciones más dulces de la mar y la aurora;
ahora que he aprendido a escuchar tu silencio
y a perderme en tu pecho como en un paraíso,
enséñame, si sabes, a vivir de otra forma,
porque no sé vivir sin tu voz ni sin tus brazos" 

                       José Miguel Santiago Castelo (1948-2015) 

En éste tórrido verano, hace demasiado calor para escribir. Se me ocurre que quizás, los días sean más propicios para la mera contemplación de la belleza, para dejar que la mente se relaje y disfrute con lo ya creado. Por eso hoy, únicamente unos párrafos ajenos y las imágenes que tanto y tan nos pueden hacer divagar, me parecen el mejor regalo. Y como no, la música, la eterna música que del mismo modo nos transporta, y es capaz de llevarnos a mundos tan nuestros como ajenos.

Sigue fascinándome esta canción, que anteriormente cantó como fado, la gran Amalia Rodrigues, y a la que para mí, Dulce Pontes, supo dar un toque novedoso y lleno de ternura. Un poco más abajo encontraréis la letra en castellano.

https://www.youtube.com/watch?v=H8k1wHjS2Vw

Sueños de Clara Montalba (1842-1929)

POR UNA LAGRIMA TUYA

Llena de penas
Llena de penas me acuesto
Y con más penas
Con más penas me levanto
En mi pecho
Ya se quedó en mi pecho
Esta manera
La manera de quererte tanto
Desespero
Tanto por mi desespero
Dentro de mí
Dentro de mí el castigo
Yo no te quiero
Yo digo que no te quiero
Y de noche
De noche sueño contigo
Si pienso
Que un día he de morir
Me desespero
Por no poderte ver
Extiendo mi chal
Extiendo mi chal en el suelo
Extiendo mi chal
Y me dejo adormecer
Si yo supiera
Si yo supiera que muriendo
Tú me habrías
Tú me habrías de llorar
Por una lágrima
Por una lágrima tuya
De alegría
Me dejaría matar

Sol ardiente de junio de  Frederic Lord Leighton, 1885